Youtube är en av världens mest inflytelserika plattformar – men hur den faktiskt fungerar är fortfarande höljt i dunkel. Nu ...