The next time you're due for a medical exam you may get a call from someone like Ana: a friendly voice that can help you prepare for your appointment and answer any pressing questions you might have.