RTX Corp. is still struggling to produce the US Navy’s top air-defense missile, needed to counter a Chinese weapon known as its “aircraft carrier killer,” the Pentagon’s contract management agency ...