Odami’s ongoing practice of merging dichotomies continues at Hay Sushi in Toronto where softness meets strong industrialism.