The gold medalist, who has a master’s in public health, volunteers at a local clinic while looking ahead to LA 2028.