The woman had unexplained pain for years until a doctor made a shocking discovery during surgery, a lawsuit said.