Doe’s Eat Place in Baton Rouge is the steakhouse equivalent of that unassuming guy at the gym who can deadlift a small car.

Forget the fancy white tablecloths and snooty sommeliers. In Louisiana, the best steaks are often found in the most ...