The national broadcaster is always under attack, but in this episode, the ABC’s management did its enemies’ work for them.