Questlove's newest documentary features interviews and clips from 50 years of musical performances on Saturday Night Live.