Adding tariffs to goods from Canada and Mexico would spark inflation by increasing U.S. cost of living, report says.