The search for the next Jebtsundamba Khutuktu is being complicated by Beijing’s desire to assert control over Tibetan Buddhism – even outside China’s borders.