The federal privacy watchdog says he has launched a formal investigation into a cybersecurity breach involving a student information system used across Canada.