Second-half goals from Andre Dozzell and Mark O'Mahony earned Portsmouth a 2-0 victory at Oxford, inflicting a first home defeat on Gary Rowett since he took charge at the Kassam Stadium.