Palm Springs is seeing a surge in new and renovated small hotels, each offering unique amenities and boutique experiences.