When a social scientist proved that married people are happier, the media had a field day. But are we even asking the right ...