The New Saints Women secured a first Welsh domestic title with a 3-1 win over Swansea City in the 2025 Genero Adran Trophy final at Latham Park.