Without an indoor terminal, travelers can’t use the bathroom ... and other downtown bus depots have shuttered in recent years ...