WHEN MERCURY DIPS and regular jeans miss the mark, the best flannel-lined pants for men keep the cold from creeping in. Rugged on the outside, cozy on the inside—they look like durable chinos or work ...