Several Chinese apps banned in India in 2020 have discreetly reappeared, either under new names or with slight modifications.