Phone and iPad users who have two Apple Accounts (IDs) can move digital purchases between them easier than before - here's how.