Hackers can now hijack any browser extension, millions of Chrome users have been warned. Here’s what you need to know about syncjacking attacks.