Families and educators across New York City have held conversations with their kids in recent weeks about what to do if they encounter immigration agents outside of school.