Language learning app Duolingo has seen an over 200% spike in U.S. users learning Mandarin "out of spite" as many flee to Chinese app RedNote amid the uncertainty surrounding TikTok's future.