According to snack content creator Markie Devo, the beloved coffee milk drink could return on March 5 — along with all-new menu items. And fans are already celebrating.