Gossip Girl' star Michelle Trachtenberg was 'really sick' and 'struggling' last year prior to her death at 39, a source revealed ...