Bigger isn’t always better at Costco. Dietitians reveal 15 foods you should skip to stay on track with your health goals.