Department of Health and Human Services officials expect most of the agency’s roughly 5,200 probationary employees to be fired.