Network Rail is working with community groups to clean up an area in Preston that has been blighted by fly-tipping and anti-social behaviour.