Discovery’s HBO and Max declined to renew a long-running deal with Sesame Street. The decision left the 51-year-old kids TV bedrock without a TV or streaming home to fund production of new episodes.