Actors Dan Levy and Heidi Gardner returned to their roles as executives of the residential real estate marketplace.