A month after Daniil Medvedev's shocking Australian Open exit, Alexander Zverev lived an even more chastening experience in Acapulco.