Their tiny three-table space, which can be described as a Filipino-Hawaiian bodega inspired by Tacadena’s upbringing in Hawai ...