The Boondocks is known for its clever ability to satirize Black American pop culture, but it seems the creators were also targets in the show’s crosshairs.