For its online tax software, Jackson Hewitt charges a competitive $25 flat rate, attracting those with complex situations.