We asked some of the most iconic women in Boston’s restaurant industry to recommend one of their favorite women-owned spots.