Burton boost their hopes of avoiding relegation from League One with victory at bottom-of-the-table Shrewsbury.