British TV drama is entering its “austerity” era amid a funding crisis for BBC and ITV series with no easy solutions.