Lyft Inc. will launch driverless rides with technology vendor and Intel Corp. spinoff Mobileye Global Inc. in Dallas as soon as 2026, building on a partnership that was first announced last November.