Eventide Oyster Co. might be small in square footage, but it’s big on flavor and even bigger on reputation. This cozy eatery ...