Kieran Culkin is looking like this year’s Oscar favorite for best supporting actor, and deservedly so, for his turn as a seemingly breezy but psychologically messy young man on a “heritage ...