Paul McCartney’s previous New York-area performance took place three years ago at MetLife Stadium, capacity 82,500. His surprise show Tuesday night at the Bowery Ballroom fit, at most, 575. It was ...