Atlanta officials have spent more than a year weighing a secret offer from the state Department of Natural Resources to purchase the properties for permanent conservation.