Amazon is poised for massive expansion of its data center operations in Eastern Oregon on 400 acres the company is buying in the tiny Columbia River city of Arlington.

Compared to the opulence of Mayslake Hall, a three-story brick building next door is pretty spartan. Mayslake has all the ...