From tense employee reviews to Mark (Adam Scott) collapsing due to reintegration, a lot happens in Severance Season 2, episode 6 — so much so that one brief sequence may have slipped under the radar.