Heritage Bake Shoppe sits unassumingly on Dam Neck Road, its charming exterior beckoning to those wise enough to pull over.