Australians lost $23 million to romance scams in 2024, and new technologies are making it even harder to spot a scammer.