The Trace produced a series that challenges what many people might think about gun violence in America. Here are the highlights.