Roku's best TV yet offers great usability and low input lag for gaming, but its image quality for the money could be better.