《哪吒二之魔童闹海》这部动画电影正火热上映，票房逼近百亿大关。在国内受到热烈追捧的同时，它也迈向了国际舞台。那么，当这些经典台词被翻译成英文时，又会呈现出怎样的风味？

期待！《哪吒2》海外预告片，网友热议台词翻译。

白敬亭与章若楠主演的偶像剧《难哄》终于确定播出日期了。2月18日中午12点，这部备受关注的剧集将在优酷平台与观众见面。它早已备受期待，众人都期待它能驱散之前裤子N连扑的阴霾。白敬亭和章若楠的搭档，颜值与演技俱佳，众多粉丝早已迫不及待，只待播出时一睹风 ...

也有“音译派”主张保留“Ji Ji Ru Lyu Ling”原音，可以让英语观众适应“原声咒语”。例如《哈利·波特》中伏地魔的“阿瓦达索命”咒，Avada Kedavra，虽然是拗口的发音，但也已经被中国观众欣然接受，哈迷们张口就能来一句“阿瓦达啃大瓜”。 也有“直译派”认为应优先传达功能性与情感，如“Quickly quickly as the law ...

近日，一美国学者研究报告显示，2024年，北美票房前100位的电影中，女性主角的比重与男性主角持平，都是42%，为该报告历史上首次，另有16%的电影为群戏。 男女主角数量接近的现象是昙花一现还是会持续下去，目前还不清楚。且，此报告的研究基数较小，只有100部电影，从一年到下一年可能会有剧烈波动。

《难哄》官宣定档，白敬亭章若楠台词惊艳！今日，由哇唧唧哇、优酷出品，闪烁工作室项目，中国台湾导演瞿友宁执导，曾赟担任总制片人，白敬亭、章若楠领衔主演的都市爱情剧《难哄》正式定档，将于2月18日登陆优酷生花剧场，全网独播。伴随定档，官方同步发布了预告和 ...

当外媒用“超越文化边界、传递人性共鸣”来形容影片时，中国电影终于摆脱了“功夫片”的单一标签。《哪吒2》向全球影史票房榜发起进军的征程，本质是文化解释权与话语权的重新洗牌。

2月9日，一位宠物主人向潘宏训狗基地讨要自己的狗时被要求签订合同，禁止这条狗带货或接广告，否则需赔偿100万元。此事引发广泛关注，潘宏基地在网红狗“艾特”之死事件后再次成为热点。

【本文由小黑盒作者@啊轩了个轩于02月11日发布，转载请标明出处！】 安德烈·巴赞曾说：“电影是现实的渐近线。” 所以我们经常在电影中，看到跟自己相似的样子，或者相同的经历。 所不同的是：“人生辛苦多了。” ...

剧情的核心围绕着三叉戟团队的调查展开，尤其是大背头的莽撞行为使得整个事件变得更加扑朔迷离。他们查到了一条重要线索，指向了一家拍卖行，而这也让楚政委不得不掏出200万作为保证金。看似简单的举动，背后却暗藏着人际关系的冷暖和信任的考验。

10日，宠物主鲍女士告诉封面新闻记者，事件之后她受到很大的舆论压力，正与潘宏基地重新拟定协议。有律师对此事分析称，潘宏基地无权要求鲍女士签订协议，也无权限制鲍女士如何使用自己的狗。

近日，由导演乌尔善执导的电影《封神第二部：战火西岐》在重庆举行映后路演。乌尔善携主演黄渤、那尔那茜、陈牧驰、费翔、娜然、刘潮、吴汉坤、百力嘎等亮相，与观众交流创作过程，并分享影片的故事内核。截至目前，影片票房已突破11亿元。