The creator behind shows like "All That" and "Zoey 101" is at the center of a four-part docuseries exposing the horrors behind the making of teen-centric sitcoms.